Французско-русский фразеологический словарь - n'être bon à rien

(n'être bon à rien {тж. арго être bon à lappe/à nib})

быть никуда не годным, ни к чему не пригодным

Tu ne seras jamais bon à rien! s'écriait-il maintenant ... Je ne parvenais pas à lui plaire. C'était donc vrai que je n'étais bon à rien. (D. Fernandez, Porporino.) — Из тебя никогда ничего не выйдет! кричал он мне теперь ... Я ничем не мог ему угодить. Видно, и вправду я был ни на что не годен.